Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe
Espacios Iberoamericanos: comercio e inversión
La sociedad de la información en América Latina y el Caribe.
Centroamérica y México: políticas de competencia a principios del siglo XXI

Alicia Bárcena
Secretaria Ejecutiva
de la CEPAL
ECLAC's Executive
Secretary
Estimados colegas,
Uno de los mayores desafíos actuales que enfrenta nuestra región, junto con el de la equidad y la consolidación de su institucionalidad democrática, es el de generar las condiciones internas para dar el ansiado salto hacia el desarrollo. Este desafío, qué duda cabe, incumbe tanto al Estado como al sector privado.
En el marco de su labor de asesoramiento a los países de América Latina y el Caribe, la CEPAL se ha abocado, sobre todo en los últimos años, a analizar el rol que cumple –y que está llamado a cumplir– el sector privado en el progreso de la región en todos sus ámbitos. Temas como las alianzas entre el sector público y el privado, la competitividad y las inversiones en un mundo globalizado han sido parte gravitante de nuestras propuestas a los países y se han reflejado en diversas publicaciones.
Con el afán de seguir difundiendo estas ideas y contribuir al debate sobre el desarrollo –especialmente en una coyuntura difícil como la que atraviesa el mundo– nos ha parecido oportuno reunir, en un espacio virtual de fácil acceso, los estudios más relevantes realizados por nuestros expertos sobre estas temáticas.
Dear colleagues,
One of the major challenges currently facing this region, together with those of equity and democratic institution-building, is the need to create the internal conditions necessary for the long-awaited leap forward in development. This challenge is undeniably a matter for both the State and the private sector.
In its advisory role in relation to the countries of Latin America and the Caribbean, ECLAC has, especially in recent times, sought to analyse the role that the private sector plays and will continue to play in helping the region to move forward. Issues such as public-private partnerships, competitiveness and investment in a globalized world have been central to our proposals to the countries and have been reflected in numerous publications.
In order to further disseminate these ideas and contribute to discussions on development, especially in the difficult situation the world is currently experiencing, ECLAC believes that the most significant studies conducted by its experts in these areas should be made available in an easily accessible virtual forum.