Art.41 de la Constitución Política del Ecuador. "El Estado, formulará y ejecutará políticas para alcanzar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, a través de un organismo especializado, que funcionará en la forma que determine la ley, incorporará en enfoque de género en planes y programas, y brindará asistencia técnica para su obligatoria aplicación en el sector público".

Promover la plena igualdad de la mujer en los planos político, sicológico, económico, educativo, ético, cultural y en la lucha por la paz;

Multiplicar las oportunidades sociales, políticas y económicas de los sectores femeninos;

Fortalecer los procesos de organización femenina;

Contribuir a la elaboración de propuestas de reformas a los Códigos y demás leyes que discriminan en contra de la mujer;

Establecer relaciones internacionales con miras a lograr el análisis conjunto de la realidad de la mujer.

To promote full equality for women at the political, psychological, economic, educational, ethical and cultural levels, and in the struggle for peace;

To multiply opportunities in society, politics and the economy for the female sectors;

To encourage women to organize;

To contribute to the drafting of proposals for reforms to the Codes and other laws that discriminate against women;

To establish international relationships with a view to carrying out joint analysis of the real situation of women.

Con la Oficina de Planificación de la Presidencia de la República (ODEPLAN), en una perspectiva que favorece la descentralización y la participación de las mujeres a nivel de los gobiernos central, provinciales y locales, el CONAMU realiza dos asistencia técnicas: una al proceso de planificación mismo y otra al sistema de información INFOPLAN.

Con la Secretaría de Estado de Desarrollo Social, SEDES, conformada por los Ministerios de Educación, Salud, Bienestar Social y Trabajo, el CONAMU ha logrado incluir objetivos de equidad de género en los dos planes emergentes del gobierno para enfrentar la actual crisis: el Plan Social Integrado y el Plan Ecuador 2000.

Para la inclusión del enfoque de género en las políticas públicas sectoriales, actualmente el CONAMU se encuentra coordinando acciones con los Ministerios de Salud, Educación, Trabajo y Recursos Humanos, Desarrollo Urbano y Vivenda, y Bienestar Social. Con el Ministerio de Gobierno, se comparten responsabilidades en la gestión de las Comisarías de la Mujer y la Familia. También coordinamos acciones con el Ministerio de Relaciones Exteriores para la representación del CONAMU en foros internacionales en asuntos relacionados con las mujeres, cooperación internacional e intercambio de información.

También estamos trabajando en coordinación con el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), con el Fondo de Inversión Social de Emergencia (FISE), con el Instituto Nacional del Niño y la Familia (INNFA), y el Instituto Nacional de Desarrollo Agrario (INDA).

Publicación de una revista trimestral "Cuarto Creciente" sobre aspectos de género.

Realización de talleres sobre los derechos de las mujeres en varios aspectos, con la participación de diferentes espacios sociales.

El CONAMU cuenta con un equipo técnico altamente calificado. Todas las personas que conforman el equipo técnico cuentan con especialidades de postgrado en cada área temática y en género.

1.032.000 dólares para 1999.

1,032,000 dollars for 1999.

NAME OF ORGANIZATION:

Carácter de Comisión Permanente para que pueda formar parte del Plenario de las Comisiones Legislativas.

Incorporar el tratamiento de la problemática de la mujer a nivel legislativo y definir macropolíticas en su favor.

To ensure that women’s issues are addressed in the legislative process and draw up macro-policies for the benefit of women.

Canalizar las aspiraciones de los grupos de mujeres organizadas en relación con diversos aspectos de la vida cotidiana;

Agilizar las reformas al Código Civil;

Coordinar el estudio de las Reformas al Código Penal con organismos públicos y privados nacionales e internacionales;

Elaborar el anteproyecto del Código de la Familia (en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia).

Acting as a conduit for the aspirations of groups of women organized to deal with various aspects of everyday life;

Speeding up reforms to the Civil Code;

Coordinating work on Reforms to the Penal Code with public and private bodies in Ecuador and abroad;

Producing an initial draft for the Family Code (in collaboration with the United Nations Children’s Fund).

Existe el problema de que los miembros de la Comisión permanecen poco tiempo en sus cargos, especialmente en el caso de la presidencia, que dura 2 años y la designación de quien la ocupa está sujeta a la mayoría partidista.

There is a problem with the fact that members of the Commission remain in their posts for only a short time, particularly in the case of the presidency, which is for 2 years, and appointments to which are decided by the majority party.

El presupuesto de la Comisión está sujeto al presupuesto del Congreso Nacional y a las resoluciones de la Comisión de Mesa, por lo que no es posible disponer de datos reales.

The Commission’s budget is subject to the budget of the National Congress and to the resolutions of the Presiding Committee, which means that no real data can be obtained.

Fortalecer las actividades productivas. Actualmente se está tratanto de ampliar la cobertura de los proyectos.

To strengthen productive activities. The objective at present is to widen the coverage of projects.

Programas específicos para la mujer en 20 proyectos de desarrollo rural integral;

Asesoría técnica.

Specific programmes for women in 20 comprehensive rural development projects;

Technical advisory services.

Pocos recursos.

Limited resources.

Law on the Establishment of Administrative Offices, with shared responsibility.

Protection against family violence.

Atención legal, psicológica y social.

Legal, psychological and social assistance.

Técnicos y oficiales.

Specialists and officials.

CONAMU,  Ministerio de Gobierno, ONGs..

Ministry of Social Welfare (National Women's Department), Ministry of the Interior, non-governmental organizations (NGOs)